← Back to Português articles
March 21, 2026

Taliban install new diplomat without telling Germany: Report

A Taliban member has become head of the Afghan embassy in Berlin without informing Germany. This action shows the Taliban's attempt to control Afghanistan's diplomatic missions abroad.

Taliban install new diplomat without telling Germany: Report

Talibã nomeia diplomata sem aviso à Alemanha

Um membro do Talibã foi nomeado chefe da embaixada afegã em Berlim sem que o governo alemão soubesse. Essa informação foi divulgada pela emissora pública ARD. Essa nomeação unilateral Ilustra os esforços do grupo islâmico para ter controle sobre as missões diplomáticas do Afeganistão no exterior. Apesar de não ser reconhecido oficialmente pela maioria dos países, incluindo a Alemanha, o Talibã continua a agir como se estivesse no poder.

De acordo com a Convenção de Genebra de 1961 sobre Relações Diplomáticas, um embaixador ou chefe de missão precisa ser aprovado pelo país que recebe o diplomata. No entanto, o Talibã parece ignorar essa regra ao enviar um novo diplomata para Berlim. O homem, chamado Nebrasul H., é um dos dois funcionários consulares afegãos que chegaram a Berlim em julho do ano passado para ajudar na preparação de deportações de solicitantes de asilo que não tiveram sucesso.

A nomeação de Nebrasul H. para esse cargo foi aprovada pelo governo alemão. Contudo, a ARD alega que ele foi secretamente recrutado para liderar a embaixada afegã em Berlim. Documentos confidenciais obtidos pela emissora mostram que ele atua como “chargé d'affaires”, um diplomata que dirige uma embaixada no lugar de um embaixador pleno.

Esses documentos indicam que Nebrasul H. é reconhecido como responsável pela embaixada em Berlim e durante contatos com o Ministério das Relações Exteriores do Afeganistão em Cabul. A emissora também observou que ele age como uma espécie de "embaixador" do Talibã, sendo que a Alemanha é agora o único Estado membro da União Europeia onde o grupo islâmico está efetivamente gerenciando uma embaixada.

O governo alemão não foi informado sobre o novo papel de Nebrasul H. Um porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da Alemanha afirmou que não houve notificação de mudanças de pessoal nas missões diplomáticas afegãs no país. A Alemanha não reconhece o Talibã como o governo legítimo do Afeganistão e tem afirmado que deseja que as missões afegãs sejam lideradas por governos que existiram antes do Talibã, que tomou o poder em agosto de 2021.

A ARD também revelou que o homem que ocupava anteriormente o cargo, Abdul P., agora é apenas uma figura decorativa, pois foi despojado de seus poderes e rebaixado em janeiro. Fontes diplomáticas afirmaram que ele não era considerado confiável, pois foi nomeado pelo governo afegão anterior ao Talibã, que era apoiado pelos EUA. A emissora informou que o anúncio do novo diplomata deveria ser mantido em segredo até março.

Embora o Ministério das Relações Exteriores do Afeganistão quisesse inicialmente convocar Abdul P. de volta ao Afeganistão, ele convenceu as autoridades de que ainda era necessário devido à sua experiência. Mesmo assim, Abdul P. conseguiu continuar vivendo na residência do embaixador em um bairro nobre de Berlim e ainda dirige um carro com placas diplomáticas.

Key Vocabulary 7 words

nomear verbo

designar alguém para um cargo.

“O governo decidiu nomear um novo embaixador.”

sem aviso expressão

sem informar ou notificar alguém.

“Ele saiu sem aviso prévio.”

diplomático adjetivo

relativo à diplomacia.

“Ele trabalha em questões diplomáticas.”

responsável por expressão

aquele que tem a função de cuidar de algo.

“Ela é responsável pela logística do evento.”

figura decorativa expressão

alguém que não tem poder real, apenas um papel simbólico.

“O líder é apenas uma figura decorativa.”

preparar deportações expressão

organizar a saída forçada de pessoas de um país.

“A imigração está preparando deportações de imigrantes ilegais.”

ignorar regras expressão

não seguir normas estabelecidas.

“O grupo decidiu ignorar as regras do jogo.”