← Back to Italiano articles
March 21, 2026

Taliban install new diplomat without telling Germany: Report

A Taliban member has become head of the Afghan embassy in Berlin without informing Germany. This action shows the Taliban's attempt to control Afghanistan's diplomatic missions abroad.

Taliban install new diplomat without telling Germany: Report

Talebani nominano un nuovo diplomatico in Germania

Un membro dei Talebani è stato nominato capo dell'ambasciata afghana a Berlino. Questo è stato riportato dalla rete pubblica ARD sabato scorso. La nomina è avvenuta senza che il governo tedesco ne fosse a conoscenza. Questo atto unilaterale sembra mostrare gli sforzi del gruppo islamista di affermare il controllo sulle missioni diplomatiche dell'Afghanistan all'estero.

Nonostante i Talebani non siano riconosciuti ufficialmente dalla maggior parte dei paesi, compresa la Germania, continuano a prendere decisioni importanti. Secondo la Convenzione di Ginevra del 1961 sulle Relazioni Diplomatiche, il paese ricevente deve approvare la nomina di un ambasciatore o capo missione. Tuttavia, i Talebani hanno agito senza seguire questa regola.

Il nuovo capo dell'ambasciata è un uomo di nome Nebrasul H. Secondo ARD, Nebrasul H. è uno dei due funzionari consolari afghani di basso livello arrivati a Berlino a luglio dell'anno scorso. Loro avevano il compito di preparare i rimpatri di richiedenti asilo respinti in Afghanistan. La Germania aveva approvato la sua nomina per quel ruolo.

Tuttavia, sembra che Nebrasul H. sia stato anche reclutato segretamente per guidare l'ambasciata afghana a Berlino. ARD ha ottenuto documenti riservati che mostrano che Nebrasul H. agisce e firma come charge d'affaires. Questo significa che è un diplomatico che guida un'ambasciata in assenza di un ambasciatore completo.

ARD ha riferito che i documenti mostrano chiaramente che Nebrasul H. è stato nominato charge d'affaires all'interno dell'ambasciata di Berlino e durante i contatti con il Ministero degli Esteri afghano a Kabul. Questo è significativo, poiché la Germania è ora l'unico stato membro dell'UE dove i Talebani stanno effettivamente gestendo un'ambasciata.

Il governo tedesco non era a conoscenza di questo nuovo ruolo. Un portavoce del Ministero degli Esteri tedesco ha dichiarato che non ci sono stati avvisi riguardo a cambiamenti del personale nelle missioni diplomatiche afghane in Germania. Inoltre, la Germania non riconosce i Talebani come il governo legittimo dell'Afghanistan, e i funzionari governativi hanno ripetutamente affermato che le missioni afghane dovrebbero essere guidate da governi precedenti.

Infine, ARD ha descritto come Abdul P., il precedente occupante della carica, sia stato ridotto a una figura simbolica e demotivato a gennaio. Fonti diplomatiche hanno riferito che non era considerato affidabile poiché era stato nominato dal governo afghano precedente, sostenuto dagli Stati Uniti. Questa situazione è complessa e mostra le sfide delle relazioni diplomatiche tra i Talebani e i paesi occidentali.

Key Vocabulary 8 words

charge d'affaires multi-word

un diplomatico che guida un'ambasciata in assenza di un ambasciatore

“Nebrasul H. è stato nominato charge d'affaires per l'ambasciata afghana.”

preparare deportazioni multi-word

organizzare il rimpatrio di persone che non hanno diritto di restare

“Hanno il compito di preparare deportazioni di richiedenti asilo.”

non essere a conoscenza multi-word

non sapere qualcosa

“Il governo tedesco non era a conoscenza della nomina.”

sforzi per affermare controllo multi-word

tentativi di stabilire autorità o dominio

“I Talebani fanno sforzi per affermare controllo sulle missioni diplomatiche.”

nominare un ambasciatore multi-word

designare ufficialmente qualcuno come rappresentante di un paese

“Secondo la legge, devono nominare un ambasciatore.”

governo legittimo multi-word

un governo riconosciuto come ufficiale o valido

“La Germania non riconosce i Talebani come governo legittimo.”

cambiamenti del personale multi-word

modifiche riguardanti le persone che lavorano in un'organizzazione

“Non ci sono stati avvisi riguardo ai cambiamenti del personale.”

figura simbolica multi-word

una persona che ha un ruolo ma senza reale potere

“Abdul P. è diventato solo una figura simbolica.”