← Back to Español articles
March 21, 2026

Taliban install new diplomat without telling Germany: Report

A Taliban member has become head of the Afghan embassy in Berlin without informing Germany. This action shows the Taliban's attempt to control Afghanistan's diplomatic missions abroad.

Taliban install new diplomat without telling Germany: Report

Talibán nombra diplomático en Berlín sin aviso

Un miembro del Talibán ha sido nombrado como el jefe de la embajada afgana en Berlín sin que el gobierno alemán lo supiera. Esta acción unilateral destaca los esfuerzos del grupo islamista por controlar las misiones diplomáticas de Afganistán en el extranjero. Es importante recordar que el Talibán no tiene el reconocimiento oficial de la mayoría de los países del mundo, incluyendo Alemania.

Según la Convención de Ginebra sobre Relaciones Diplomáticas de 1961, el país receptor debe aprobar el nombramiento de un embajador o jefe de misión antes de que asuma su cargo. Sin embargo, el Talibán parece estar ignorando este requisito. Esto crea una situación complicada en la que Alemania no reconoce al Talibán como el gobierno legítimo de Afganistán.

El hombre nombrado por ARD como Nebrasul H. es uno de dos funcionarios consulares afganos que llegaron a Berlín en julio pasado. Su tarea principal era ayudar a preparar las deportaciones de solicitantes de asilo que habían sido rechazados. El gobierno alemán había aprobado su nombramiento en ese rol, pero parece que también fue reclutado en secreto para liderar la embajada afgana.

ARD afirma haber obtenido documentos confidenciales que muestran que Nebrasul H. actúa y firma como chargé d'affaires. Este término se refiere a un diplomático que encabeza una embajada en lugar de un embajador completo. Según estos documentos, él es el encargado de dirigir la embajada en Berlín y tiene contacto con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Afganistán en Kabul.

Es interesante notar que Alemania es actualmente el único estado miembro de la UE donde el Talibán está operando efectivamente una embajada. A pesar de esto, el gobierno alemán no estaba informado de su rol más importante. Un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores alemán dijo que no había sido notificado sobre cambios de personal en las misiones diplomáticas afganas en Alemania.

Además, ARD reportó que el hombre que ocupaba el rol anteriormente, Abdul P., fue despojado de sus poderes y degradado en enero. Según fuentes diplomáticas, no se le consideraba lo suficientemente confiable porque fue nombrado por el gobierno afgano de Ashraf Ghani, que estaba respaldado por Estados Unidos. Este cambio de liderazgo en la embajada afgana es un reflejo de la situación cambiante en el país desde que el Talibán tomó el control en agosto de 2021.

Por último, se mencionó que otro funcionario junior que acompañó a Nebrasul H. también ha asumido roles importantes en el Consulado afgano en Bonn, aunque no es reconocido como tal por Berlín. Esto muestra cómo el Talibán está intentando expandir su influencia a través de las embajadas y consulados afganos en Europa.

Key Vocabulary 7 words

nombramiento sustantivo

El acto de designar a alguien para un cargo.

“El nombramiento de Nebrasul H. fue realizado sin aviso.”

embajada sustantivo

La oficina y residencia de un embajador en otro país.

“La embajada afgana en Berlín está bajo control del Talibán.”

reconocimiento oficial frase

Aceptación formal de un gobierno o entidad.

“El Talibán no tiene reconocimiento oficial por parte de Alemania.”

misiones diplomáticas frase

Representaciones oficiales de un país en otro país.

“Las misiones diplomáticas son importantes para las relaciones internacionales.”

cambio de personal frase

Modificación en los empleados que ocupan un puesto.

“No hubo notificación de ningún cambio de personal en la embajada.”

rol sustantivo

Función o papel que desempeña una persona.

“Nebrasul H. tiene un rol importante en la embajada.”

reclutado en secreto frase

Ser seleccionado para un puesto sin que otros lo sepan.

“Él fue reclutado en secreto para liderar la embajada.”