← Back to Français articles
March 21, 2026

Taliban install new diplomat without telling Germany: Report

A Taliban member has become head of the Afghan embassy in Berlin without informing Germany. This action shows the Taliban's attempt to control Afghanistan's diplomatic missions abroad.

Taliban install new diplomat without telling Germany: Report

Un diplomate taliban nommé à Berlin

Un membre des talibans a été désigné comme chef de l'ambassade afghane à Berlin, selon le diffuseur public ARD. Ce développement a été rapporté samedi et montre l'intention des talibans de contrôler les missions diplomatiques de l'Afghanistan à l'étranger. Malgré le manque de reconnaissance officielle de la part de presque tous les pays, y compris l'Allemagne, les talibans continuent de faire des démarches diplomatiques.

Le diplomate nommé, identifié par ARD comme Nebrasul H, est arrivé à Berlin en juillet dernier. Au début, il était l'un des deux fonctionnaires consulaires afghans de bas niveau chargés de préparer les expulsions de demandeurs d'asile dont les demandes avaient été rejetées. Le gouvernement allemand avait approuvé son rôle dans cette tâche, mais il semble qu'il ait également été secrètement recruté pour diriger l'ambassade.

Les documents confidentiels obtenus par ARD montrent que Nebrasul H agit et signe en tant que chargé d'affaires. Cela signifie qu'il dirige l'ambassade à la place d'un ambassadeur à part entière. Cette situation est préoccupante car elle pourrait bouleverser les relations diplomatiques entre l'Allemagne et l'Afghanistan.

Le gouvernement allemand n'était pas au courant de ce nouveau rôle, selon un porte-parole du ministère des Affaires étrangères. Il a déclaré qu'il n'y avait pas eu de notification concernant des changements de personnel dans les missions diplomatiques afghanes en Allemagne. L'Allemagne ne reconnaît pas les talibans comme le gouvernement légitime d'Afghanistan et souhaite que les missions afghanes soient dirigées par des gouvernements précédents.

Un autre aspect de cette situation est la démotion d'Abdul P., le précédent responsable de l'ambassade. Selon ARD, il a été dégradé en janvier et n'est plus considéré comme digne de confiance car il avait été nommé par le gouvernement afghan précédent, qui était soutenu par les États-Unis. Sa position a été affaiblie et il ne contrôle plus les affaires de l'ambassade.

Il est intéressant de noter qu'Abdul P. a réussi à rester à Berlin, où il continue de vivre dans la résidence de l'ambassadeur. Cela soulève des questions sur le contrôle et la direction de l'ambassade afghane à Berlin. Les talibans semblent vouloir imposer leurs propres représentants à l'étranger, ce qui complique encore plus la situation diplomatique en Afghanistan.

Il y a également un autre fonctionnaire qui a été nommé pour accompagner Nebrasul H. Ce fonctionnaire aurait effectivement assumé le rôle de consul général afghan à Bonn, en Allemagne. Cependant, cette nomination n'est pas reconnue par Berlin. La situation des missions diplomatiques afghanes en Allemagne reste donc très incertaine.

Key Vocabulary 7 words

nommer verbe

Désigner quelqu'un à un poste.

“Ils ont décidé de nommer Nebrasul H comme responsable de l'ambassade.”

diplomatique adjectif

Relatif à la diplomatie ou aux relations internationales.

“Les relations diplomatiques entre deux pays peuvent être compliquées.”

reconnaître verbe

Accepter officiellement quelque chose ou quelqu'un.

“L'Allemagne ne reconnaît pas le gouvernement taliban.”

situation incertaine expression

Une condition ou un état qui n'est pas stable ou clair.

“La situation politique en Afghanistan est très incertaine.”

préparer des expulsions expression

Organiser le renvoi de personnes dans leur pays d'origine.

“Ils ont été chargés de préparer des expulsions de demandeurs d'asile.”

chargé d'affaires expression

Diplomate qui dirige une ambassade temporairement.

“Nebrasul H agit comme chargé d'affaires dans l'ambassade.”

confié adjectif

Quelque chose qui a été donné à quelqu'un pour qu'il s'en occupe.

“Le rôle a été confié à un autre diplomate.”