← Back to Português articles
March 21, 2026

From Gaza to Lebanon, doctor races against time to treat war-wounded children

British-Palestinian doctor Ghassan Abu-Sittah treats children injured in Lebanon's war. He works tirelessly to save their lives amidst ongoing violence.

From Gaza to Lebanon, doctor races against time to treat war-wounded children

Médico luta para tratar crianças feridas

Durante quase três semanas de guerra no Líbano, o médico britânico-palestino Ghassan Abu-Sittah não teve descanso. Ele afirmou que está trabalhando "contra o tempo" para salvar crianças feridas pelos bombardeios israelenses. No Centro Médico da Universidade Americana de Beirute, sua unidade de terapia intensiva pediátrica tem recebido casos críticos de todo o país. Pais desesperados oram pela sobrevivência de seus filhos.

Esta semana, ataques israelenses atingiram áreas densamente povoadas no centro de Beirute, perto do hospital. Três crianças gravemente feridas foram resgatadas dos escombros. Entre elas estava uma menina de 11 anos que tinha "fragmentos metálicos no abdômen e amputação parcial do pé", disse Abu-Sittah, um cirurgião plástico especializado em ferimentos de conflitos. "Ela agora está em condição estável", acrescentou o médico, que mora perto do hospital e corre para lá em casos de emergência.

Os ataques israelenses têm sido intensos desde que o Hezbollah disparou foguetes contra Israel em 2 de março, em resposta ao assassinato do líder supremo do Irã, o aiatolá Ali Khamenei, em ataques israelenses e dos EUA. As autoridades libanesas afirmam que 118 crianças foram mortas e 370 outras feridas. Abu-Sittah relatou ter visto "amputações parciais de membros, lesões cerebrais, fragmentos no rosto, fragmentos no olho, fragmentos abdominais penetrantes, muitas fraturas e muitos danos aos tecidos moles, tudo isso em uma criança".

Essas feridas significam "muitas cirurgias", ele acrescentou, com olheiras profundas sob os olhos. Ele se lembrou de três irmãs que foram levadas ao hospital há cerca de quatorze dias. "As lesões são tão graves que preciso levá-las à sala de cirurgia a cada 48 horas para remover mais tecido morto e limpar as feridas, para que em algum momento elas estejam prontas para a cirurgia reconstrutiva", disse ele.

Abu-Sittah nasceu no Kuwait, filho de um pai palestino refugiado de Gaza e uma mãe libanesa. Ele dedicou sua vida a tratar civis feridos na região. A guerra é a "doença endêmica" do Oriente Médio, disse Abu-Sittah. Mas "nunca se acostuma" a ver crianças sofrendo, explicou. "Uma criança nunca deve se tornar sem rosto, elas nunca se tornam números".

Sua primeira experiência com conflitos foi como estudante de medicina em 1991, após a retirada das tropas iraquianas do Kuwait durante a primeira Guerra do Golfo. Tratar os feridos logo se tornaria sua missão. Ele se formou no Reino Unido e, ao longo das décadas, trabalhou repetidamente em Gaza e no Líbano, além de no Iraque e no Iémen.

Key Vocabulary 8 words

contra o tempo expressão

trabalhar rapidamente para salvar vidas ou completar uma tarefa.

“O médico trabalha contra o tempo para salvar crianças feridas.”

emergência substantivo

uma situação que requer atenção imediata.

“Ele correu para o hospital em uma emergência.”

lesões cerebrais collocação

dano ao cérebro que pode afetar a função.

“Muitas crianças sofreram lesões cerebrais devido aos bombardeios.”

unidade de terapia intensiva collocação

seção de um hospital que cuida de pacientes gravemente doentes.

“A unidade de terapia intensiva está cheia de crianças feridas.”

tecido morto collocação

parte do corpo que não está viva e deve ser removida.

“O médico removeu o tecido morto da ferida da criança.”

doença endêmica expressão

uma condição que é comum em uma determinada área.

“A guerra é considerada uma doença endêmica no Oriente Médio.”

fragmentos metálicos collocação

pequenos pedaços de metal que podem causar ferimentos.

“Ela tinha fragmentos metálicos em seu abdômen.”

cirurgia reconstrutiva collocação

um tipo de cirurgia que reconstrói partes do corpo.

“Após a remoção do tecido morto, ela precisará de cirurgia reconstrutiva.”