← Back to Deutsch articles
March 21, 2026

From Gaza to Lebanon, doctor races against time to treat war-wounded children

British-Palestinian doctor Ghassan Abu-Sittah treats children injured in Lebanon's war. He works tirelessly to save their lives amidst ongoing violence.

From Gaza to Lebanon, doctor races against time to treat war-wounded children

Arzt kämpft um das Leben verwundeter Kinder

In den letzten drei Wochen hat der britisch-palästinensische Arzt Ghassan Abu-Sittah in Libanon unermüdlich gearbeitet. Dies geschieht inmitten eines Krieges, der viele Kinder verletzt hat. Er sagte, er arbeite "gegen die Uhr", um den verwundeten Kindern zu helfen. Die Situation ist sehr ernst, da viele Eltern verzweifelt um das Überleben ihrer Kinder beten.

Dr. Abu-Sittah arbeitet im American University of Beirut Medical Center, einem der Hauptkrankenhäuser der Hauptstadt. Hier erhält die pädiatrische Intensivstation viele kritische Fälle aus dem ganzen Land. Diese Woche gab es israelische Angriffe in zentralen, dicht besiedelten Gebieten von Beirut. Dabei wurden drei schwer verletzte Kinder aus den Trümmern gerettet.

Unter diesen Kindern war ein 11-jähriges Mädchen, das "metallische Splitter im Bauch und eine teilweise Amputation des Fußes" hatte. Dr. Abu-Sittah, der sich auf Verletzungen aus Konflikten spezialisiert hat, sagte, dass das Mädchen jetzt in einem stabilen Zustand sei. Er lebt in der Nähe des Krankenhauses und eilt dort in Notfällen hin.

Die israelischen Angriffe begannen, nachdem die Hisbollah am 2. März Raketen in Israel abgefeuert hatte. Dies geschah als Rache für den Tod von Ayatollah Ali Khamenei durch israelisch-amerikanische Angriffe. Die libanesischen Behörden berichteten, dass 118 Kinder getötet und 370 weitere verletzt wurden.

Dr. Abu-Sittah hat viele schwere Verletzungen gesehen, darunter "teilweise Amputationen von Gliedmaßen, Hirnverletzungen und viele Frakturen". Die Schwere dieser Verletzungen bedeutet, dass er viele Operationen durchführen muss. Er hat dunkle Ringe unter den Augen, was zeigt, wie erschöpft er ist.

Vor etwa zwei Wochen wurden drei Schwestern ins Krankenhaus gebracht. Ihre Verletzungen sind so schlimm, dass er sie alle 48 Stunden operieren muss. Er muss das tote Gewebe entfernen und die Wunden reinigen, damit sie für die rekonstruktive Chirurgie bereit sind. Dr. Abu-Sittah wurde in Kuwait geboren und hat sein Leben dem Behandeln verwundeter Zivilisten gewidmet.

Er sagte, dass der Krieg im Nahen Osten eine "endémische Krankheit" sei. Aber man gewöhnt sich nie an das Leid von Kindern. "Ein Kind sollte niemals gesichtslos werden", fügte er hinzu. Sein erstes Erlebnis mit Konflikten hatte er 1991 während des Golfkriegs. Dr. Abu-Sittah hat im Vereinigten Königreich studiert und arbeitet seit vielen Jahren in Gaza, Libanon, Irak und Jemen.

Key Vocabulary 7 words

gegen die Uhr arbeiten phrasal verb

schnell arbeiten, um eine Frist einzuhalten

“Der Arzt arbeitet gegen die Uhr, um die Kinder zu retten.”

verzweifelt beten phrase

intensiv um etwas bitten, oft mit großem Gefühl

“Die Eltern beten verzweifelt um das Überleben ihrer Kinder.”

schwere Verletzungen collocation

ernsthafte oder gefährliche Verletzungen

“Die Ärzte behandeln schwere Verletzungen am Körper.”

dicht besiedelt collocation

ein Gebiet, in dem viele Menschen leben

“Die Stadt hat viele dicht besiedelte Viertel.”

Operation durchführen phrase

eine medizinische Prozedur am Körper machen

“Der Chirurg musste eine Operation durchführen, um das Kind zu retten.”

dunkle Ringe unter den Augen phrase

Anzeichen von Müdigkeit oder Erschöpfung

“Der Arzt hat dunkle Ringe unter den Augen von der langen Arbeit.”

endémische Krankheit phrase

eine Krankheit, die in einem bestimmten Gebiet häufig vorkommt

“Der Krieg ist im Nahen Osten eine endémische Krankheit.”