← Back to Español articles
March 21, 2026

From Gaza to Lebanon, doctor races against time to treat war-wounded children

British-Palestinian doctor Ghassan Abu-Sittah treats children injured in Lebanon's war. He works tirelessly to save their lives amidst ongoing violence.

From Gaza to Lebanon, doctor races against time to treat war-wounded children

Doctor Helps Wounded Children in Lebanon

Durante casi tres semanas de guerra en Líbano, el doctor británico-palestino Ghassan Abu-Sittah no ha tenido descanso. Ha estado trabajando "contra el reloj" para salvar a los niños heridos por los bombardeos israelíes. En el Centro Médico de la Universidad Americana de Beirut, su unidad de cuidados intensivos pediátricos ha estado recibiendo casos críticos de todo el país. Los padres desesperados llegan al hospital con la esperanza de que sus hijos sobrevivan.

Esta semana, los ataques israelíes golpearon áreas densamente pobladas en el centro de Beirut, no muy lejos del hospital. Tres niños gravemente heridos fueron sacados de los escombros. Entre ellos había una niña de 11 años que tenía "fragmentos de metal en su abdomen y una amputación parcial del pie", según Abu-Sittah, un cirujano plástico especializado en lesiones de conflicto. El médico añadió que la niña ahora está en condición estable.

Los ataques israelíes han azotado Líbano desde que el grupo Hezbollah disparó cohetes hacia Israel el 2 de marzo para vengar la muerte del líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Khamenei, en ataques israelíes y estadounidenses. Las autoridades libanesas informan que 118 niños han muerto y otros 370 han resultado heridos. Abu-Sittah expresó que ha visto "amputaciones parciales de extremidades, lesiones cerebrales, fragmentos en la cara y en el ojo, y muchas fracturas" en los niños que han atendido.

Dijo que esos tipos de heridas requieren "muchas cirugías". Con ojeras bajo sus ojos, recordó a tres hermanas que llegaron al hospital hace unas dos semanas. "Sus lesiones son tan graves que tengo que llevarlas al quirófano cada 48 horas para eliminar el tejido muerto y limpiar las heridas", explicó. Esto es necesario para que en algún momento estén listas para la cirugía reconstructiva.

Nacido en Kuwait de un padre palestino refugiado de Gaza y una madre libanesa, Abu-Sittah ha dedicado su vida a tratar a civiles heridos en la región. Él considera que la guerra es una "enfermedad endémica" en el Medio Oriente. Sin embargo, el doctor afirmó que "nunca te acostumbras" a ver a niños sufrir. "Un niño nunca debe volverse sin rostro, nunca se convierten en números".

Su primera experiencia de conflicto fue como estudiante de medicina en 1991, después de la retirada de las tropas iraquíes de Kuwait durante la primera Guerra del Golfo. Desde entonces, tratar a los heridos se convirtió en su misión. Se graduó en el Reino Unido y a lo largo de las décadas ha trabajado repetidamente en Gaza y Líbano, así como en Irak y Yemen.

Después del ataque del grupo militante palestino Hamas a Israel el 7 de octubre de 2023, que desató la guerra en Gaza, Abu-Sittah pasó más de un mes en el territorio palestino. En esta ocasión, Líbano es "una especie de versión pequeña de Gaza", dijo Abu-Sittah. Aunque el número de muertos en Líbano es mucho menor, las instalaciones y los trabajadores de salud en el país han pagado un alto precio, con el ministerio de salud afirmando que 40 trabajadores de salud han muerto y 119 han sido heridos.

Key Vocabulary 7 words

trabajar contra el reloj frase

Trabajar rápidamente para completar algo a tiempo.

“El doctor trabaja contra el reloj para salvar vidas.”

esperanza de supervivencia collocación

La posibilidad de que alguien sobreviva a una situación difícil.

“Los padres tenían la esperanza de supervivencia de sus hijos.”

heridos por bombardeos frase

Personas que han sido dañadas por ataques aéreos.

“Muchos niños han sido heridos por bombardeos.”

cirugía reconstructiva collocación

Operación para reparar o reconstruir partes del cuerpo.

“La niña necesitará cirugía reconstructiva en el futuro.”

enfermedad endémica frase

Una condición o problema que está presente de manera constante en una región.

“La guerra es una enfermedad endémica en la región.”

tejer una historia frase

Crear una narrativa o relato sobre un tema.

“El médico teje una historia de esperanza y dolor.”

ojeras sustantivo

Marcas o sombras debajo de los ojos, a menudo por falta de sueño.

“El doctor tiene ojeras de tanto trabajar.”