← Back to Espa帽ol articles
March 21, 2026

UK says its bases on Cyprus will not be used in offensive operations, Cypriot spokesperson says

Britain will not use its bases in Cyprus for offensive actions during the Iran crisis. This was confirmed by a Cypriot government spokesperson after a call between Prime Minister Keir Starmer and President Nikos Christodoulides.

UK says its bases on Cyprus will not be used in offensive operations, Cypriot spokesperson says

Reino Unido no usar谩 bases en Chipre

El gobierno de Chipre ha confirmado que las bases brit谩nicas en la isla no se utilizar谩n para ninguna acci贸n ofensiva relacionada con la crisis en Ir谩n. Esta informaci贸n proviene de una llamada telef贸nica entre el Primer Ministro brit谩nico, Keir Starmer, y el Presidente chipriota, Nikos Christodoulides. Durante la conversaci贸n, Starmer reiter贸 que la seguridad de Chipre es muy importante para el Reino Unido.

El portavoz del gobierno chipriota explic贸 que se han tomado decisiones para mejorar los medios que contribuyen a las medidas preventivas ya existentes. Esto indica que Reino Unido est谩 comprometido a mantener la estabilidad en Chipre. Adem谩s, se mencion贸 que, a pesar de la crisis en Ir谩n, las bases no se utilizar谩n para operaciones militares ofensivas.

El 2 de marzo, un dron del tipo Shahed, que se cree que es de origen iran铆, caus贸 da帽os menores en la base a茅rea brit谩nica de Akrotiri, en el sur de Chipre. Este incidente no ha llevado a m谩s problemas de seguridad conocidos en la regi贸n. Las autoridades brit谩nicas se han comprometido a proteger tanto a sus instalaciones como a la poblaci贸n local.

Es importante tener en cuenta que el Reino Unido mantiene soberan铆a sobre dos bases en Chipre desde que se le otorg贸 independencia a la colonia en 1960. Esto significa que, aunque Chipre es un pa铆s independiente, el Reino Unido a煤n tiene control sobre estas 谩reas. Esto ha sido un tema de discusi贸n en la pol铆tica chipriota, ya que algunos ciudadanos consideran que la presencia brit谩nica debe ser revisada.

Los expertos en relaciones internacionales han se帽alado que la decisi贸n del Reino Unido de no usar sus bases en Chipre para operaciones ofensivas es un movimiento estrat茅gico. Esto podr铆a ayudar a mantener la paz en la regi贸n y evitar tensiones adicionales con Ir谩n. Adem谩s, demuestra un enfoque m谩s cauteloso en el manejo de crisis internacionales.

En resumen, la posici贸n del Reino Unido sobre el uso de sus bases en Chipre refleja no solo una preocupaci贸n por la seguridad local, sino tambi茅n un intento de equilibrar sus intereses internacionales. La situaci贸n en Chipre es compleja y requiere un enfoque diplom谩tico para asegurar la estabilidad en el 谩rea.

Key Vocabulary 7 words

reiterar verbo

decir algo de nuevo o repetirlo

“El presidente reiter贸 su compromiso con la paz.”

soberan铆a sobre frase

control total de un pa铆s sobre un territorio

“El Reino Unido mantiene soberan铆a sobre dos bases en Chipre.”

medidas preventivas frase

acciones para evitar problemas futuros

“Se implementaron medidas preventivas para garantizar la seguridad.”

comprometido a frase

dedicar esfuerzo a algo

“El gobierno est谩 comprometido a mejorar la salud p煤blica.”

incidente de seguridad frase

evento que pone en riesgo la seguridad

“No ha habido m谩s incidentes de seguridad en la regi贸n.”

enfoque cauteloso frase

actitud prudente hacia una situaci贸n

“El gobierno adopt贸 un enfoque cauteloso en sus decisiones.”

situaci贸n compleja frase

circunstancia complicada de entender

“La situaci贸n en la regi贸n es muy compleja.”